Title: Ruby Markup Converter Author: foriba Published: 21 de maig de 2026 Last modified: 22 de maig de 2026 --- Cerca extensions ![](https://ps.w.org/ruby-markup-converter/assets/banner-772x250.png?rev=3551954) ![](https://ps.w.org/ruby-markup-converter/assets/icon.svg?rev=3551887) # Ruby Markup Converter Per [foriba](https://profiles.wordpress.org/foriba/) [Baixa](https://downloads.wordpress.org/plugin/ruby-markup-converter.1.0.0.zip) * [Detalls](https://ca.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/#description) * [Ressenyes](https://ca.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/#reviews) * [Instal·lació](https://ca.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/#installation) * [Desenvolupament](https://ca.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/#developers) [Suport](https://wordpress.org/support/plugin/ruby-markup-converter/) ## Descripció Ruby Markup Converter is designed for authors, editors, and archivists who already have content written in common ruby and bouten notations. If you have a collection of text files or manuscripts written in popular markup styles used by online novel submission sites, this plugin lets you import them into WordPress without any manual rewriting. It automatically detects and converts those notations into valid HTML tags on the fly. While modern WordPress (6.3+) offers a built-in UI for adding ruby annotations, it is designed for word-by-word manual input. Ruby Markup Converter solves a different problem: it bridges the gap between your existing plain-text workflow and the web, ensuring that your established writing habits and archived assets are perfectly preserved in a browser-ready format. Although primarily designed for Japanese typography, the plugin can convert any text that follows the supported notation formats. You can use shortcode-only conversion for safer operation, or enable conversion for the entire post content. The plugin also includes an admin settings screen where you can choose which markup styles to enable and how bouten should be rendered. Supported Markup Styles: * Ruby: - ｜BaseText《RubyAnnotation》 - BaseText《RubyAnnotation》 - BaseText(RubyAnnotation) - [[rb:BaseText > RubyAnnotation]] - #BaseText__RubyAnnotation__# - {{ruby|BaseText|RubyAnnotation}} * Bouten (Emphasis): - 《《Emphasis》》 Whether you are migrating existing text files or looking for a way to write ruby annotations without breaking your typing flow, Ruby Markup Converter provides a lightweight and robust solution. ## Instal·lació 1. Upload the `ruby-markup-converter` folder to the `/wp-content/plugins/` directory. 2. Activate the plugin through the `Plugins` menu in WordPress. 3. Open `Settings > Ruby Markup Converter`. 4. Choose the conversion scope and markup rules you want to use. 5. Save your settings. ## PMF ### How do I use the plugin safely at first? Start with the shortcode-only mode. In this mode, markup is converted only inside`[ rubymaco]...[/rubymaco]` blocks. ### Can I apply conversions to the entire post content? Yes. You can switch the conversion scope in the settings screen to apply markup conversion to the entire post content. ### Does the plugin support bouten? Yes. The plugin supports bouten markup using `《《Emphasis》》`, and you can choose both the bouten style and the rendering method. ### Can I enable only specific markup styles? Yes. Each supported markup rule can be enabled or disabled individually from the settings screen. ### What happens when I uninstall the plugin? When the plugin is uninstalled, its saved settings are removed. ## Ressenyes No hi ha ressenyes per a aquesta extensió. ## Col·laboradors i desenvolupadors «Ruby Markup Converter» és programari de codi obert. La següent gent ha col·laborat en aquesta extensió. Col·laboradors * [ foriba ](https://profiles.wordpress.org/foriba/) “Ruby Markup Converter” s’ha traduït a 1 configuració regional. Gràcies als [traductors](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ruby-markup-converter/contributors) per les seves aportacions. [Traduïu «Ruby Markup Converter» a la vostra llengua.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ruby-markup-converter) ### Interessats en el desenvolupament? [Navegueu pel codi](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/ruby-markup-converter/), baixeu-vos el [repositori SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/ruby-markup-converter/), o subscriviu-vos al [registre de desenvolupament](https://plugins.trac.wordpress.org/log/ruby-markup-converter/) per [fisl de subscripció RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/ruby-markup-converter/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Registre de canvis #### 1.0.0 * Initial public release. #### 0.9.1 * Addressed WordPress.org review feedback. #### 0.9.0 * Initial review submission * Added support for multiple ruby markup styles * Added bouten markup support * Added shortcode-only and full-content conversion modes * Added admin settings screen with previews * Added selectable bouten style and rendering method ## Meta * Versió **1.0.0** * Darrera actualització **fa 1 mes** * Instal·lacions actives **Menys de 10** * Versió del WordPress ** 6.4 o posterior ** * Provada fins a **7.0** * Versió del PHP ** 7.4 o posterior ** * Idiomes * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/) i [Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/). * [Traduïu a la vostra llengua](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ruby-markup-converter) * Etiquetes * [converter](https://ca.wordpress.org/plugins/tags/converter/)[Japanese](https://ca.wordpress.org/plugins/tags/japanese/) [Ruby](https://ca.wordpress.org/plugins/tags/ruby/)[shortcode](https://ca.wordpress.org/plugins/tags/shortcode/) [typography](https://ca.wordpress.org/plugins/tags/typography/) * [Vista avançada](https://ca.wordpress.org/plugins/ruby-markup-converter/advanced/) ## Valoracions Encara no s'ha enviat cap ressenya. [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/ruby-markup-converter/reviews/#new-post) [Visualitzeu totes les ressenyes](https://wordpress.org/support/plugin/ruby-markup-converter/reviews/) ## Col·laboradors * [ foriba ](https://profiles.wordpress.org/foriba/) ## Suport Teniu quelcom a dir? Necessiteu ajuda? [Visualitza els fòrums de suport](https://wordpress.org/support/plugin/ruby-markup-converter/)