Suport » Problemes i com puc fer això » Qtranslate i wordpress en català

  • Solucionat rampau

    (@rampau)


    Hola,

    El meu problema és el següent:
    Tinc instal·lada la versio 3.3.1 de WordPress en català. He instal·lat la versió 2.5.28 de Qtranslate per a poder traduïr les entrades al castellà, però quan activo el plugin la interfície de WordPress (tot el taulell de control) passa a ser en anglès…

    Algú sap què haig de modificar per evitar això i compatibilitzar-ho tot? He provat de modificar el qtranslate_hooks.php però no aconsegueixo res.

    Gràcies!

S'està mostrant 4 respostes - de la 1 a la 4 (d'un total de 4)
  • Moderador cubells

    (@cubells)

    Revisa el que diu aquest fil:
    http://ca.forums.wordpress.org/topic/camo-y-traduccion-de-fechas?replies=14

    Potser trobes aquí la solució.

    Si no la trobes, avisa’m i faré proves.

    Salut!

    Hola cubells

    He provat totes les opcions que comenteu en el fil, però no me’n surto… El que m’estranya és que en el fil, es parla del Qtranlate i WordPress en català com si funcionés correctament, i a partir d’aquí fallen les traduccions de les dates… El meu problema és que Qtranslate m’obliga a passar al WordPress en anglès.

    Obviament el problema ha de recaure en el Qtranslate, que quan s’activa actúa com si no suportés la versió en català i m’obliga a tornar a entrar en el panell, però en anglès…

    Si vosaltres teniu el WordPress en català i el Qtranslate instal·lat i us funciona potser és alguna incompatibilitat amb algun plugin que tinc instal·lat…

    A veure si a algú altre li ha passat el mateix o a veure si algú pot provar d’instal·lar-se el plugin amb la versió catalana del WordPress i li funciona…

    Mil gràcies!!

    Moderador cubells

    (@cubells)

    No.

    Simplement per treballar amb el qtranslate has de crear una nova llengua correctament, la catalana que no està configurada de manera predeterminada, i tindràs el panell en català.

    Això vaig fer jo a les proves, o siga que crec que és un problema de mala configuració.

    De totes formes, puc mirar-t’ho si em passes en privat les dades per accedir com a admin al panell.

    El meu correu el tens al meu perfil.

    Arreglat!

    Tenies, raó! Tenia configurat el català a “locale” amb “es_CA.mo” i quan l’he canviat per “ca.mo” ha canviat tot.
    De totes maneres, tot just fer el canvi i tornar a tenir el català en el panell, m’he trobat que aleshores el giny no reconeixia l’idioma i em sortia en anglès en comptes de català. El que he fet per solucionar-ho ha estat canviar el nom del fitxer “qtranslate-es_CA.mo”, que és a la carpeta “lang”, per “qtranslate-ca.mo”.

    Ara ho tinc tot perfecte! Moltes gràcies per l’ajuda!!

S'està mostrant 4 respostes - de la 1 a la 4 (d'un total de 4)
  • El tema «Qtranslate i wordpress en català» està tancat a noves respostes.