Web en català i castellà, com?

  • carmefarrerons

    (@carmefarrerons)


    fa 9 anys, 3 mesos

    Estic treballant amb el thema yogi (nooTheme) de wordpress i l’estic fent en català. Necessito saber com haig de fer per que també estigui en castellà. Seguin els fils del forum, he vist que feu servir el qtranslate (i sembla que haig d’entrar el text jo, que no és una traducció automàtica). Potser hi ha un plugin més recomenable.
    El dubte és si haig de posar arxius .mo i .po a la carpeta de languages del tema i quin nom han de tenir i d’on els trec. Ara l’extensió que tinc és en_US.mo en_US.po i efectivament hi ha coses que em surten en anglès.
    Em podeu explicar el procés que haig de seguir perquè la meva web es pugui veure en català i castellà?.
    Necessito tenir algun arxiu en especial de wordpress en català.?
    La web és aquesta elcentrelagarriga.com
    Gràcies.

S'està mostrant 3 respostes - de la 1 a la 3 (d'un total de 3)
  • Moderador cubells

    (@cubells)

    fa 9 anys, 3 mesos

    Hola carmefarrerons:

    Hauràs d’instal·Lar-te’n una extensió per convertir el wordpress en un lloc web multillengua.

    https://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress

    Tens diverses opcions, wpml o qtranslate i algun semblant, en les quals has de traduir tu mateixa el contingut, o bé altres com l’extensió que afegeix el google translate al teu lloc. En aquest últim cas, la feina la fa el google.

    Moderador Ana Pascual

    (@anoni)

    fa 9 anys, 3 mesos

    Hola,
    Amplio una mica la info de les extensions:
    – Wpml és de pagament però funciona bé encara que és un plugin una mica “gran” i en alguns casos pot enlentir el funcionament del web
    – El desenvolupador de qtranslate l’ha deixat de mantenir i hi ha un equivalent xtranslate que a agafat el relleu. Aquest és més lleuger però si algun dia el desinstal·les el web queda fet un nyap!
    – multilingual press és per a instal·lacions multisite de manera que cada idioma el tens en un site diferent. més lleuger que wpml però has de crear un multisite. Si el desinstales no hi ha cap problema doncs els dos idiomes estan per separat

    SerGi

    (@sdesergi)

    fa 8 anys, 6 mesos

    Hola Ana, i els demés, encara que la pregunta és antiga amplio encara més…

    El plugin Polylang va molt bé sense fer servir multisite i podent personalitzar els continguts controlant-los des de les seves respectives traduccions. A més, si parteixes d’una web ja feta et permet posar-la en un idioma i afegir-ne els que vulguis.

    Salut 🙂

S'està mostrant 3 respostes - de la 1 a la 3 (d'un total de 3)
  • El tema «Web en català i castellà, com?» està tancat a noves respostes.